【亀ゼリー】という衝撃的なネーミングの薬膳デザートを初めて食べてみました。

※広告

先日、「横浜のベトナム」と呼ばれる”いちょう団地”へ行った際、絶品ベトナム料理を食べられるタンハーというお店で、興味深い商品を見かけました。

【過去の関連記事：「横浜のリトルベトナム」で、絶品ベトナム料理を堪能してきました。】（2020年11月15日）

こちらの商品です。文字情報だけでは全く分からなく、写真を見て、パッと見「仙草ゼリーかな？」と思いました。

しかしながら、蓋の日本語表記を見てみると、「亀ゼリー」という表記があり衝撃を受けました。ものすごく興味が沸いたので、購入して家で食べてみることにしました。

家に帰ってから、側面の表記を目を凝らして見てみると。。

水・白砂糖・涼粉（エンドウ豆）・蜂蜜・甘草・茯苓（サルノコシカケ科の菌類）・金銀花（ハニーサックル）・蒲公英（ダンデライオン）・槐花（エンジュ）・亀・クチナシ・ヨロイグサ・羅漢果という表記を見ても、全くどんな味なのかがイメージできません。。

しかも、「亀」という唐突な表記に、目が飛び出ました。

とにかく、中身を取り出して器に入れてみました。見た目は若干味がキツそうな印象ですが、思い切って食べてみると。。。めちゃくちゃアッサリした食べ口で、しかも羅漢果？の微かな甘味の中に仄かな苦みがあり、絶妙に美味しい味でした！

これは今後のハーバルライフの中で、自身のデザートとして定期的に楽しんでいきたいと感じました。ところで、この亀ゼリーはどんな歴史的背景、及び、効能を持っているものなのかをWikipediaで確認してみました。

亀苓膏（きれいこう、中国語:グイリンガオ、guīlínggāo）とは、カメの腹甲、ドブクリョウなどの生薬で作る中国（広西、広東、香港）の薬膳、デザートである。

日本語では「亀ゼリー」の通称で呼ばれている。

概要

中国南部の香港、広東省、広西チワン族自治区などで食べられている伝統中国医学に基づいた伝統的な食品である。ベトナムでも「カオ・クイリン」（cao quy linh）の名で提供する店がある。

カメの腹側にある腹甲（背側の甲羅をも使う場合もある）を干して粉砕した粉末と、ドブクリョウ（土茯苓）、甘草、仙草（せんそう）、火麻仁（かまにん、アサの実）、スイカズラ（忍冬、にんどう）などの生薬を煎じ、成分を抽出した液を陶器の器に入れて蒸すことで、ゼリー状に固まる。加える生薬の種類や比率は、店やメーカーにより異なる。ドブクリョウではなく、ブクリョウ（茯苓）を使う例もある。香港には美肌に効果があると言われている霊芝（れいし）を加えた霊芝亀苓膏もある。

伝統的にはミスジハコガメ（金銭亀）の腹甲を使用するが、現在ミスジハコガメは深刻な絶滅危惧種であるため、一般に流通している亀苓膏はスッポン系のツチガメを使用している。

亀苓膏はゼラチンを添加し、冷温で固めるゼリーではない。プリンのように加熱されたタンパク質が凝固しゼリー状になるよう、蒸気で蒸して調理される。そのため出来立ての亀苓膏は熱い。香港では、熱い出来立てか、蒸したのち冷蔵庫で冷やした亀苓膏かを選択し注文できる。亀苓膏には甘い味付けはされておらず、一般的には苦く、薬臭く、食べ辛い味と形容される。このため好みによりシロップ、麦芽糖、蜂蜜、エバミルクなどをかけ、口当たりをよくして食べることが多い。

亀苓膏の色が黒いのはカメの甲羅の色ではなく、仙草などの黒い生薬によるものである。カメの甲羅だけの亀苓膏本来の色はこげ茶色である。

香港と中国では亀苓膏の専門店や涼茶鋪と呼ばれる伝統茶の喫茶店、デザート店などで食べる事が出来る。缶詰の亀苓膏と、粉末を水で溶いて作るインスタントの亀苓膏も一般に流通している。

効能

美肌と美顔効果、デトックス、便秘、解熱、夏ばて、喉の痛み、痔などさまざまな効能があるとされている。

伝説では同治帝が天然痘の治療に亀苓膏を食べたと言われている。同治帝の病気は亀苓膏の効果でほとんど治り掛けていたが、天然痘の魔除け崇拝で病気が治ると信じていた西太后に説得されて、同治帝は亀苓膏治療法を諦めてしまった。そのことで病が悪化した同治帝は死んでしまった、という逸話がある。